Strukturierte vs. unstrukturierte Rezeptdaten

Der wichtigste Unterschied bei einer Rezeptmigration ist nicht, von welchem Plugin du kommst. Es ist die Frage: Liegen deine Rezeptdaten strukturiert oder unstrukturiert vor?

Strukturierte Daten bedeutet: Jede Information hat ihr eigenes Feld. Die Zubereitungszeit steht in einem Feld namens "prepTime", die Portionenzahl in einem Feld "servings". Ein Programm kann diese Werte direkt auslesen und in ein anderes System übertragen. WP Recipe Maker speichert Daten so. Migrationen von strukturierten Quellen sind planbar, weil du genau weißt, wo welche Information liegt.

Unstrukturierte Daten bedeutet: Die Information existiert, aber sie steckt im Fließtext. "Für 4 Portionen brauchst du 500g Mehl, 3 Eier und eine Prise Salz." Die Portionenzahl, die Zutaten und die Mengen sind alle in einem Satz — ein Mensch versteht das sofort, ein Programm nicht.

In der Praxis sehen wir fast immer eine Mischung aus beidem. Das Plugin speichert die Grunddaten strukturiert, aber drumherum stehen Informationen, die nirgendwo zugeordnet sind:

• Tipps wie "Funktioniert auch mit Dinkelmehl" stehen im normalen Beitragstext
• Varianten wie "Für die vegane Version ersetzt du die Butter durch Kokosöl" sind als Absatz nach dem Rezept eingefügt
• Anmerkungen zu einzelnen Zutaten stecken in Klammern im Freitext

Diese halbstrukturierten Inhalte sind der eigentliche Migrationsaufwand. Die sauber gespeicherten Plugin-Felder zu übertragen ist vergleichsweise einfach. Die verstreuten Textinhalte zu finden, zuzuordnen und in das neue System einzupflegen — das kostet Zeit.

Unser Tipp: Öffne fünf deiner Rezepte und schau dir den Quelltext im WordPress-Editor an. Was steht im Plugin-Block, was steht außerhalb? Alles außerhalb des Plugins ist unstrukturiert und muss bei einer Migration manuell behandelt werden.